برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.

تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:

• ما حك ظهيرك مثل ظفيرك.
• ما تعينك إلا يمينك.
• اللي بياكل ع ضرسه، بينفع نفسه.
• العشرة ما تهون إلا على عيال/أولاد الحرام.
• يا جبل ما يهزّك ريح.
• ما جمّع إلا لمّا وفّق.
• طنجرة ولقت غطاها.
• عنبر أخو بلال.

وما يقابلها في الفصحى.