By حياة الياقوت برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.
تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:
• ابعد عن الشر، وغني له.
• الباب اللي يجيك منه الريح، سده واستريح.
• لي فات الفوت، ما ينفع الصوت.
• وقعت الفاس في الراس.
• الخيل من خيّالها.
• خلّ النصايح، تخليك الفضايح.
• النصيحة في العلن فضيحة.
• لا طال لا عنب اليمن، ولا بلح الشام.
• زي اللي رقصوا على السلم، لا شافوهم اللي فوق، ولا سمعوهم اللي تحت.
• اللي بالقدر يطلعه الملّاس.
• من سرى، باع واشترى.
• من سبق لبق.
• من سبق أكل النبق.
• من سبق شم الحبق.
• اشحادّك يا المسمار، قال المطرقة.
• غصبٍ على البِّل (الإبل) تركب جاريات السِّفِن.
• قالوا ايه اللي رماك على المر؟ قال اللي أمرّ منه.
وما يقابلها في الفصحى.
By حياة الياقوت برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.
تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:
• لولا الأنظار، بارت السلع.
• لولا الأذواق، لبارت السلع في الأسواق.
• عُومة (أو ثُومة) مأكُولة ومَذْمُومة.
• الثوم مأكول مذموم، ولو شفي كل السموم.
• يكدّه الكادود، وياكله الراقود.
• رزق القطاوة على الخاملات
• يقّدر البلا قبل وقوعه.
• صام صام، وفطر على بصلة.
• وَدْ البيز، وجيب البيز، أثاري البيز خرقة.
• اسمه أكبر من جسمه.
وما يقابلها في الفصحى.
By حياة الياقوت برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.
هذه الحلقة تتناول الأمثال التالية:
• على قد لحافك، مد رجليك.
• كان في جرّة، وطلع لبرّة.
• كل فولة مسوسة، وليها كيّال أعور.
• أيش ما طبخت الرعنا، بياكل جوزها الأعمى.
• إن فاتك الميري، تْمرّغ في ترابه.
• حلال/مال عمك لا يهمك.
• لو بدها تشتي، كانت غيّمت.
• لو فيه شمس، كان بانت من أمس.
• مربط عنزة في دارك، ولا في قصر جارك.
• شعيرنا ولا قمح غيرنا.
وما يقابلها في الفصحى.
By حياة الياقوت برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.
تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:
• أبوي ما يقدر إلا على أمي.
• ما قْدرش على الحمار، تْشطّر عالبردعة.
• من برا رخام، ومن جوا سخام.
• من فوق هالله هالله، ومن تحت يعلم الله.
• لا يغرّك شراعه، تراه سمّاري.
• اسأل مجرِّب، ولا تسأل طبيب.
• يحسدون الفقير على موتة الجمعة.
• الكعكة في إيد اليتيم عجبة.
• حسدوا الغجر على ظل الشجر.
• نقول له ثور/تيس، يقول حلبوه.
• ما لك إلا خشمك لو كان عوج.
وما يقابلها في الفصحى.
By حياة الياقوت برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.
تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:
• أبوي ما يقدر إلا على أمي.
• ما قْدرش على الحمار، تْشطّر عالبردعة.
• من برا رخام، ومن جوا سخام.
• من فوق هالله هالله، ومن تحت يعلم الله.
• لا يغرّك شراعه، تراه سمّاري.
• اسأل مجرِّب، ولا تسأل طبيب.
• يحسدون الفقير على موتة الجمعة.
• الكعكة في إيد اليتيم عجبة.
• حسدوا الغجر على ظل الشجر.
• نقول له ثور/تيس، يقول حلبوه.
• ما لك إلا خشمك لو كان عوج.
وما يقابلها في الفصحى.
الصفحة 1 من 6
عالم وعلم بلا ورق.
تأسست عام 2003.
أول دار نشر ومكتبة إلكترونية غير ربحية مجانية في العالم العربي.
