برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.

تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:

• أم ناصر، اللسان طويل والحيل قاصر.
• يا دجاجة بيضك ما يساوي غيضك.
• بو بالين كذاب.
• نوخذتين في بوم يطبع.
• المركب اللي ليها ريسين تغرق.
• إذا كثرت النواتية، غرق الركب.
• عنزة الفريج ما تحب إلا التيس الغريب.
• كل فرنجي برنجي.
• زمار الحي ما يطربش.
• كلًّ يَرى الناس بْعين طبعه.
• ما يعيّب إلا المعيوب.
• داري على شمعتك، تقيد.

وما يقابلها في الفصحى.