برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.

تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:

• كثر الدق يفك اللحام. (الخليج)
• حط بالحلق، تستحي العين.
• أطعم الفم، تستحي العين.
• اللي بياكل من خبز السلطان، يضرب بسيفه.
• إنت راس المال، والناس فايدة.
• اللي تلسعه الشوربة، ينفخ في الزبادي.
• من عضه الداب، ما يامن الحبل.
• اللي عضه الحنش، يخاف من الحبل.
• قالوا ليش عم تنفخ عاللبن، قال كاويني الحليب.
• مال البخيل ياكله العيّار.
• الطرار يطرّه، والفار يجرّه.
• مال الكُنزي للنُزهي.
• من لا تاكل في فرحه، كله في عزاه.
• الدم للركب.

وما يقابلها في الفصحى.