برنامج "يُقال" مع الكاتبة حياة الياقوت. في كل حلقة رحلة مع باقة من الأمثال العامية وما يقابلها في الفصحى بتراثها وأمثالها وأقوالها.

تتناول هذه الحلقة الأمثال التالية:

• أبوي ما يقدر إلا على أمي.
• ما قْدرش على الحمار، تْشطّر عالبردعة.
• من برا رخام، ومن جوا سخام.
• من فوق هالله هالله، ومن تحت يعلم الله.
• لا يغرّك شراعه، تراه سمّاري.
• اسأل مجرِّب، ولا تسأل طبيب.
• يحسدون الفقير على موتة الجمعة.
• الكعكة في إيد اليتيم عجبة.
• حسدوا الغجر على ظل الشجر.
• نقول له ثور/تيس، يقول حلبوه.
• ما لك إلا خشمك لو كان عوج.

وما يقابلها في الفصحى.