الكويت هي رائدة دول الخليج العربي في الحملات الاعلامية القيمية، التي تستخدم وسائل الإعلام المتقنة وأساليبها المجربة من أجل دعم فضيلة معينة أو دحر رذيلة ما، وما حملة التحذير من المخدرات (غراس) وحملة تعزيز الأخلاق (ركاز) وحملة التذكير بالعبادات (نفائس) إلا نماذج لتلك الحملات الناجحة.
"جينز مشوي" ليس اسما لصرعة جديدة في عالم الأزياء، وليس طَبَقاً مستحدثا لدى أمة مستهامة بالطعام بل هو اسم لأحد المطاعم في الكويت ترجم حرفياً عن الإنجليزية Jeans Grill ، وكان الأحرى أن يُترجم الاسم "مشويات جينز" أو "جينز للمشويات" لكن هوس الترجمة الحرفية لم يفتأ يضرب عربيتنا في مقتل يوما بعد يوم.
الصفحة 29 من 53